Паспорт гражданина Китайской Народной Республики

Обычный и биометрический паспорт КНР

Личные данные в паспорте гражданина КНР

(кит.  中华人民共和国护照 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hùzhào), документ выдаваемый гражданам Китая, для удостоверения их личности и для поездок за границу. На территории Китая вместо паспорта используется удостоверение личности, которое выдается гражданам в соответствии с Законом КНР «Об удостоверениях личности населения».

В соответствии со статьями 3-9 Закона КНР «О паспортах», существует три вида паспорта: 

• обычный паспорт;
• служебный паспорт;
• дипломатический паспорт. 

Обычные паспорта выдаются в КНР полицией (отделами иммиграционного контроля); за рубежом – диппредставительствами, консульствами и другими зарубежными представительствами КНР, наделенными соответствующими полномочиями. Срок действия обычного паспорта составляет 5 лет (если возраст владельца паспорта меньше 16 лет) или 10 лет (если владелец паспорта старше 16 лет).

Дипломатические паспорта выдаются МИД КНР.

Служебные паспорта выдаются: 1) МИД КНР; 2) дипломатическими представительствами, консульскими учреждениями и другими зарубежными представительствами КНР 3) органами внешних связей народных правительств провинций, автономных районов, городов.

Китайские граждане проживающие в Гонгконге или Макао получают специальную версию паспорта, отличающиеся цветом.

Паспорт состоит из 48 страниц. Новые версии обычного китайского паспорта, «Form 97-2» с 2007 года заменяют предшествующие версии «Form 92» и «Form 97-1». С 15 мая 2012 году граждане Китая получают биометрические паспорта. 

Информация в паспорте дублируется на китайском и английском языках.

• Тип паспорта (P)
• Код страны (CHN)
• Номер паспорта (G######## или E########) G-обычный паспорт, E-биометрический
• Имя (Фамилия/ Имя)
• Пол (M) или (F)
• Номер идентификационной карточки (18 цифр)
• Дата рождения (ДД.ММ.ГГГГ)
• Дата выдачи (ДД.ММ.ГГГГ)
• Место рождения (Провинция)
• Место выдачи (Провинция, или место дипломатической/консульной приписки)
• Дата истечения (ДД.ММ.ГГГГ)
• Подпись владельца
• Код для машинного считывания

Надписи  в паспорте

На китайском
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助.

На английском
The Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

Перевод китайских документов на русский язык