Китай : главная
Журнал «Россия и Китай» издается в рамках проекта «Евразийское иллюстрированное обозрение».

Журнал "Россия и Китай", №23 (PDF, 32 Mb)
Вход

О проекте

Письменные переводы на китайский язык

 

Стоимость и оплата

Расчет объема текста

Сроки

Переводчики

Китайско-русский  - 800 руб/стр

Русско-китайский –  1000 руб/стр

Редактирование текста – 400 руб/стр

Расчет стоимости производится  по выполненному переводу.

Надбавка за сложные тексты – 25%
Надбавка за срочность – 25%
Оплата по счету или банковской картой

Одна переводческая страница на русском языке  -1800 знаков с пробелами.

Иероглифы же обозначают не буквы, а слоги или даже целые слова, поэтому странице русского текста может соответствовать 120-360 иероглифов. Предварительный расчет объема текста производится из расчета 1 страница = 250 китайских иероглифов.

 

Средняя дневная норма работы переводчика с китайского на русский– 6 страниц .

При срочном переводе переводчик может перевести 10-15 страниц. При работе в команде объем срочного перевода может достигать  40-80 страниц в день.

Перевод с русского на китайский язык  осуществляют профессиональные переводчики-носители китайского языка.

Для переводов повышенной сложности привлекаем переводчиков специализирующихся в разных сферах: законы и правовые документы, научные и специально-технические тексты, материалы к экспертным встречам и конференциям. Переводчики-универсалы обычно выполняют перевод  деловой переписки, перевод финансовых и таможенных документов .

 

Устные переводы с китайского языка

 

Стоимость перевода

Виды переводов

Города и регионы

Переводчики

С выездом – от 1000 руб/час

Конференц-связь /Skype –  800 рублей/30 минут  (далее20 рублей/минута) 

С выездом в пределах города– почасовая оплата. Минимально оплачиваемое время -2 часа.

Онлайн – минимально оплачиваемое время  – 30 минут

Оплата по счету или банковской картой

 

  •  перевод по телефону, Skypе
  • деловые встречи и переговоры
  • бизнес-форумы, выставки
  • сопровождение делегаций, экскурсии
  • перевод  при установке и настройке оборудования
  • озвучивание фильмов

 

 

 

Москва

Екатеринбург

Иркутск

Красноярск

 

Пекин

Шанхай

Гуанчжоу

Хэйлуцзян

 

Наши переводчики обеспечивают последовательный перевод. (Говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного).

Следует учесть, что в китайском языке несколько диалектов . Основные – это пекинский или северные, шанхайский, гуандунский (кантонский) Необходимо уточнить, будут ли переговоры вестись на пекинском (северном) диалекте или южных диалектах.

Перевод с китайского / на китайский ООО"Трансазиатские коммуникации"

Переводы с китайского
Письменный перевод с китайского
Переводчики с китайского
Устный перевод с китайского
Переводчики в Китае
Языковая поддержка

Комплексная языковая поддержка вашего бизнеса

 

Задачи

Преимущества

Услуги

Стоимость

 

  • Собираетесь продавать товары в Китае?
  • Проводите предварительные переговоры с китайскими предприятиями?
  • Готовите деловой визит в Китай?
  • Принимаете участие в выставке в Россию?
  • Готовите визитки или рекламные материалы на китайском.
  • Делаете сайт предприятия на китайском языке.
  • Задумались, какой телефон и адрес указать для связи?

 

 

  • Экономия денег на ставке для переводчика
  • Гибкий график
  • Исключаются посредники - работаете с партнерами напрямую

 

 

  1. Телефон для входящих звонков
  2. Почта
  3. Поддержание сайта и страниц в соц-сетях
  4. Поиск информации
  5. Обеспечение переговоров. Skype-конференции

 

·Телефон
·Почта

·Телефон
·Почта
·Сайт и соцсети
·Поиск

·Телефон
·Почта
·Сайт и соцсети
·Поиск
·Переговоры

4000

р/мес

8000

р/мес

16000

р/мес

Перевод с китайского / на китайский ООО"Трансазиатские коммуникации"

Партнеры

Российский центр при Китайской ассоциации по развитию предприятий за рубежом
Русско-Азиатский Союз Промышленников и Предпринимателей (РАСПП)
Межрегиональный совет Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития
Фонд «Дом русско-китайской дружбы»

 

 


Фотографии Китая

Господин Синь Чживэнь Производство чая: Провинция Хубей   Общепризнанно, что Чайный путь начинался в Ханькоу. Сегодня этот древний город, вместе с городами Уч ...

Великая Китайская стена (长城) Великая Китайская стена (长城)   Крупнейший памятник архитектуры. Проходит по северному Китаю на протяжении 8851,9 км (с учётом ...

Яньтай Города провинции Шаньдун   Вэйхай 威海 Яньтай 烟台 Жичжао 日照 Циндао 青岛

Население Китая 2018

Статусы AliExpress



Китай: Города и провинции

Россия: Федеральные округа




 
 
 
© 2008-2018  All rights reserved